www.samlil.co.il

סמליל

|

ברנדינג בעברית

סמליל header image 2

פסטיבל התרבות היהודי בקרקוב

פסטיבל התרבות היהודי בעיר קרקוב שבפולין, הוא הגדול בעולם עם כ-30,000 מבקרים.
לכבוד שנת ה-20 להיווסדו, פנתה הנהלת הפסטיבל אל עודד עזר בבקשה לעצב לוגו חדש והציבה בפניו אתגר – לבסס את הלוגו היהודי על סמלו הנוצרי של הרובע בו הוא מתקיים,"קאז'ימיירז" (Kazimierz), בו מופיע כתר על גבי האות K. הפיתרון, שילוב הכתר על גבי האות ק' בעברית באופן המרמז על מגן דוד, שמחה, צבעוניות ואנרגיה של מים מתפרצים. הלוגו נוצר בשלוש שפות: גירסה ראשית בפולנית, גירסה אנגלית לצורך פניה לגיוס תרומות וגירסה עברית שעוצבה ביוזמה אישית של עודד.

בנוסף ללוגו וכרזות התדמית הצבעוניות, עוצבה גם כרזה בה הטקסט מורכב מתמונות בהן אנשים מצולמים כשהם מחזיקים ביד דף עם אות שעיצבו. הטכניקה, לה קרא עודד "סקייפ טייפ" (Skype Type), נבחרה בהשראת סרטונים ביו-טיוב וזו הפעם הראשונה שנעשה בה שימוש לדפוס.

"חיפשתי במשך זמן רב דרך לשלב בין טיפוגרפיה ואנשים. לשבור את הקיר הבלתי נראה בין הפעילות הטיפוגרפית האישית בסטודיו ובין פעילות חברתית.
שוחחתי במשך כשלושה ימים עם למעלה מ-100 אנשים שאת רובם לא הכרתי ועם חלקם לא דיברתי במשך 10 שנים, מה שיצר הזדמנות מבחינתי לחדש את הקשר.
כולם יהודים, רובם ישראלים והיתר נציגים ממדינות רבות בעולם שהתבקשו ליצור אות מתוך הפוסטר כשאת התוצאה תפסתי בצילום מסך תוכנת הסקייפ.
הקונספט לא רשמי וקר אלא ישיר ופשוט – יהודים מזמינים לא יהודים לפסטיבל המציג את התרבות שלנו."

שלום דוד טרטקובר
-

הקשר בין עודד להנהלת הפסטיבל הפך אישי וחם. עודד הוזמן לפסטיבל כאורח כבוד, אך נאלץ לסרב מסיבות משמחות – הולדת בתו.
-

תוויות:   ,,,,,,,
26 ביולי, 2010 | 3 תגובות

מה דעתך?

3 תגובות עד כה ↓

  • 1 Amos_v // 26 יולי, 2010 בשעה 13:18

    הפוסטר עם הסקייפ טייפ מעולה, החיבור בין הק' לכתר – נראה מאוד מאולץ וחסר שיווי משקל טיפוגרפי

  • 2 avigailba // 27 יולי, 2010 בשעה 11:52

    מצטערת להשמע סופר-קטנונית. אבל זה לא צריך להיות פסטיבל התרבות היהודית בקרקוב? הרי התרבות יהודית ולא הפסטיבל יהודי.

  • 3 רון // 27 יולי, 2010 בשעה 22:21

    הפרוייקט מקסים אבל לפני זה מגיע מזל טוב – בנות זה כיף גדול ( :
    ולעניין הפרוייקט
    אני אוהב את הפרוייקט ממספר סיבות,
    הראשונה והחשובה ביותר היא שלדעתי הוא עובד הוא מתקשר את כל מה שהלקוח רצה לקבל מהמעצב ודרש ממנו בלוגו.
    בפוסטר… הוא קיבל הרבה יותר מדרישות הבריף.
    וזה מה שכיף לראות במעצב בקליבר של עודד. וזה אחד הדברים שאהבתי. אפשר לראות כמה הוסיף הגישה של המעצב שנתן את כל מה שהיה לו בפוסטר כאילו כתב את הבריף מחדש מתוך הבנה אנושית שכלכך הרבה פעמים לא מופיעה בבריפים.