www.samlil.co.il

סמליל

|

ברנדינג בעברית

סמליל header image 4

טרמפ לאפריקה עם האחים שמיר



בולי 'שנת התקשורת הבינלאומית' ברפובליקת טוגו, עיצוב: האחים שמיר (מקור: אורן פייט)

2012
25 בינואר – תגובה שהתקבלה לפוסט אודות תדמית למוזיאון האחים שמיר שעיצבה רותם דיין במסגרת לימודיה במכון הטכנולוגי בחולון:
"שלום,
ראיתי תגובה של שירלי מדינה מדצמבר 2011 ולפיה יש לה בולים של טוגו בחתימת ידו של אחד האחים.
אשתי עבדה ב 1970–1972 כגרפיקאית ביצועיסטית אצל האחים שמיר.
אשתי צולמה כמודל לאחד הבולים שעוצבו לטוגו כשהיא מחזיקה טלפון ביד.
וידוע לנו שיצא בול בטוגו עם תמונתה. הבול עוצב לשנת התקשורת הבי"ל בשנת 1971 לערך,
הייתי מאד שמח לקבל צילום מוגדל של הבול עם חתימתו של אחד האחים.
אשתי עבדה תחת שם נעוריה שרית קורנפלד היום שרית גיא (מאז 1972).
תודה, זאב גיא."

לאחר כשעתיים של חיפושים רכשתי את הבול ב-eBay ושלחתי את תמונתו אל זאב. למחרת התקשר אלי זאב וקישר בין שרית וביני, לשיחה על חייה כגרפיקאית וחוויותיה מסטודיו האחים שמיר.

1970
שרית קורנפלד, גרפיקאית במה"ד (מחלקת הדרכה) בקריה, סיימה עוד יום בבסיס והמתינה לטרמפ בדרכה הביתה.
רכב עוצר, בתוכו נהג יחסית מבוגר שואל לאן היא צריכה להגיע ומציע לה לעלות.
"מה את עושה בצבא" התעניין, ושרית, מפאת סודיות, לא יכלה לפרט מלבד תיאור כללי על תפקידה כגרפיקאית המעצבת ועורכת ספרי הדרכה וחוברות צבאיות.
"ואילו גרפיקאים את מכירה?" שאל.
"בס" ענתה שרית (יוסף בס אצלו עבדה שרית לפני הצבא) "וגם, וגם האחים האלה…"
"האחים שמיר" השלים הנהג את המשפט "אני אחד מהם, וכשתסיימי את הצבא תבואי אלי".

הנהג כך התברר היה גבריאל (גוטל) שמיר.

1971
שרית מסיימת את הצבא ומתקבלת לעבודה בסטודיו האחים שמיר.
"הסטודיו היה ממוקם בדירה ברחוב מזא"ה, בקומה השניה" (בית אנגל ברחוב רוטשילד 84 פינת מזא"ה א.פ.).
"חדר אחד לגבריאל, חדר למקס וחדר נוסף לצוות בו היינו שניים, אני וגרפיקאי בשם מריין"

"גבריאל עיצב את כל החומרים לעסיס"
"הוא היה די מבוגר והיד שלו כבר לא הייתה יציבה"
"הצעתי לעזור לו, וקיבלתי על עצמי את עיצוב החומרים עבור החברה – אצל שמיר זו הייתה אמנות"



שרית בתקופת עבודתה בסטודיו האחים שמיר (מקור: שרית וזאב גיא)

1972
"באחד הימים פנה אלי גבריאל ושאל: את מוכנה שאצלם אותך לבול?"
האחים עיצבו בולים עבור מדינות שונות והשתמשו בצילומים כמתווה לאיורים. למרות זאת השאלה הפתיעה את שרית כיוון שהבול הוזמן על ידי רפובליקת טוגו באפריקה ושרית הייתה צעירה ולבנה.
הבול תחת הכותרת 'וידיאו-טלפון' (בתמונה למעלה משמאל), עוצב לרגל שנת התקשורת הבינלאומית ותמונתה של שרית מופיעה עליו כפי שצולמה.




סט התמונות שצולמו עבור הבול – למטה, התמונה שנבחרה (מקור: שרית וזאב גיא)

עם סיום עבודתה בסטודיו האחים שמיר בשנת 1972, ולמרות התנגדות הוריה שתמשיך במקצוע הגרפיקה והציור, התעקשה שרית והחלה ללמוד בויצו צרפת במסלול שנקרא אז 'אמנות שימושית'. ביה"ס היה ממוקם בפינת הרחובות יגאל אלון ונחלת יצחק בתל-אביב. בתקופת לימודיה זכתה בפרס 'קרן שרת לאמנים צעירים'.
"רציתי להמשיך לבצלאל וההורים אמרו לא",
"רציתי להוכיח שגם בגרפיקה אפשר להרוויח כסף ועבדתי בין היתר אצל ניסן לוינגר ובסטודיו של אוטה וליש"

כל חייה המקצועיים עבדה שרית כגרפיקאית, אך ככל שהמחשב חדר והתפתח היא הלכה והתרחקה מהתחום עד פרישתה בשנת 1998. כיום היא מציירת כתחביב ומאוד נהנית מזה.

שרית וזאב, תודה.

תוויות:   ,,,,,,
5 באפריל, 2012 | תגובה אחת

הסטודנטים של עודד 2012: תרגום לוגו לעברית



ליזי עזרא – פינטרסט

במסגרת הקורס 'טיפוגרפיה מתקדמת' בהנחיית עודד עזר במחלקה לתקשורת חזותית ב-hit המכון הטכנולוגי חולון, עיצבו הסטודנטים גירסאות עבריות ללוגואים לועזיים וערביים.
תרגיל זהה הופיע כאן לפני כשנתיים ← מחזור 2010



ליזי עזרא – פינטרסט



דורון בדוח – אליס בארץ הפלאות (טים ברטון)



דורון בדוח – זיתון



דנה לוי – ווקמן (סוני)



דניאלה גייגנר – דיסני





הדר טל יוסף – לובזר




דורון פורת – פוקימון המאבק



בן גלבוע – לף





ליזי עזרא – אילף (רשת מלונות בערב הסעודית)

הדגמה לסטודנטים
לצורך הדגמה עיצב עודד גירסה עברית לסמל רשת החדשות אלג'זירה.





עודד עזר – אלג'זירה (תמונה מתוך הרצאה בכנס De.sign בפראג, מרץ 2012)

תוויות:   ,,,,,,,,,,
4 באפריל, 2012 | 12 תגובות

אינפוגרפיקס: הסטודנטים של רוני לוית



סטודנטים בשנה ד' במנשר מציגים עבודות שיצרו במסגרת קורס אינפוגרפיקס בהנחיית רוני לוית.
אינפוגרפיקס הוא אחד מתחומי העיצוב הותיקים ביותר ומשמש להצגת נתונים סטטיסטים, הדרכה, מיפוי והמחשה של מידע בדרך חוויתית. ייצוג ויזואלי המפשט את המידע ומאפשר להציגו באופן ידידותי למשתמש, ואף לרתום אותו לקונספט ומסר רצויים ומעוררי עניין.
 
תרגיל סיום הקורס
כל סטודנט הגריל אות מתוך האלף-בית העברי ונדרש לעצב 3 כפולות מתוך אטלס על פי כותרות המשחק "ארץ-עיר" (ארץ, עיר, מקצוע, חי, אישיות, דומם).
על הכפולות להסביר לפרק ולהציג מידע כמותי ונתונים באופן ויזואלי ע“י שימוש באינפוגרפיקס תוך פיתוח שפה גרפית וטיפוגרפית אחידה.

הנחיה
רוני לוית – בוגרת בצלאל, מעצבת גרפית מתמחה באינפוגרפיקס, מיפוי, והמחשת נתונים.
 
הסטודנטים (לפי סדר הצגת העבודות)
מורן עמר / מורן כרמי / עידן צחר / ענבר כהן / אדוה עין-גיל / ליהי אשכנזי / מיכל מלצר / שירן עזוז
 

תוויות:   ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1 באפריל, 2012 | 2 תגובות

ערן בכרך: פונט מוזאון



כרזת הפונט (עיצוב: ערן בכרך, גלית וינר)

ערן בכרך, מעצב ושותף בסטודיו בי-קריאיישנס, מציג את 'מוזאון' – משפחת פונטים בארבעה משקלים שנוצרה בעקבות צורך להתאים פונט עברי לפונטים לטיניים מסוג Slab במספר פרוייקטים עליהם עבד.



אותיות, סימנים ומשקלים

"הפונטים ה”סלאביים” מתאפיינים בתגיות מרובעות, קצרות ובולטות, והשילוב של הסגנון הזה באותיות עבריות נראה לי מאד מתאים ומתבקש. נתקלתי בקושי למצוא שילוב מתאים של פונטים עבריים לאלה הלועזיים שעבדתי איתם, בעיקר מול פונט Sommet Slab עמו נדרשתי לעבוד על פי הנחיות מותג בינלאומי ולייצר עבורו את הגרסה העברית."





תהליך העבודה

"לא ניסיתי להפוך את הפונט לעברי או להצמד לעיצוב המקור, אלא להביא מערך אותיות עבריות אשר יוכל לעבוד בצורה הרמונית עם הפונט הלטיני ולעמוד לצדו באופן אחיד. הקושי היה להביא לידי ביטוי את מאפייני האות ה”סלאבית” מבלי לכפות על האותיות העבריות אילוצים וצורניות שאינה מתאימה להן."



נגטיב



מידע נוסף ואפשרויות רכישה
הפונט זמין לרכישה ב-אאא: http://alefalefalef.co.il/fonts/museum
על אודות גופן 'מוזאון' – הבלוג של אאא
כרזת הפונט נמצאת בתהליך הדפסה בצבע מטאלי. המעוניינים בעותק מוזמנים ליצור קשר עם ערן דרך אתר הסטודיו.

תוויות:   ,,,,,,,,,
2 במרץ, 2012 | 2 תגובות

פורים 1961: בית ציוני אמריקה



הזמנה לערב פורים, 2.3.1961, בית ציוני אמריקה (מקור: אורן פייט)

פורים בין שמים וארץ
בית ציוני אמריקה – יד' אדר תשכ"א 2.3.1961
שכח צרותיך ובוא לנשף הפורים של בית ציוני אמריקה.
כאן, ישראלים ותיירים כאחד מצטרפים לקרנבל של שמחה וחוסר דאגה.
שורה של אמנים מצטיינים בתוספת מצב הרוח שלך, מבטיחים ערב בלתי נשכח והריקודים נמשכים עד אור הבוקר.



תכנית הערב



הזמנה – פרט

תוויות:   ,,,
2 במרץ, 2012 | ניתן להגיב.

בן נתן: פונט שבתאי



כרזת הפונט

בן נתן מציג את 'שבתאי' – פונט חדש שנוצר בקורס עיצוב פונט בהנחיית מיכל סהר בבצלאל:
"את העבודה על הפונט התחלתי כשנה לפני הקורס בעזרתו של עודד עזר, שהנחה אותי לחקור שלדים של פונטים קלאסיים בעברית. לאחר מכן באותה שנה עיצבתי שלד משלי וכשהתחלתי את הקורס בבצלאל "הלבשתי" קליגרפיה על אותו שלד שיצרתי."



שלדים

"בעזרת הקליגרפיה למדתי בצורה אינטואיטיבית איך אות נוצרת (או יכולה להיווצר) ואת התובנות שבשימוש בציפורן ישמתי בפונט."



סריקה

"לאחר הקליגרפיה סרקתי את האותיות וציירתי גרסא וקטורית שלהן. עיצבתי מחדש את היחסים של העמודים מול הגגות והצבע הכללי של האותיות על מנת להתאים לקריאה רציפה, ועיצבתי את האותיות מחדש בכדי שיעבדו כפונט (בשונה מקליגרפיה)."



שלבי העבודה



אותיות וסימנים



ניקוד



נגטיב


"העבודה על הפונט נמשכה רק סמסטר אחד, ובעתיד אמשיך לעבוד עליו ואצור משקלים נוספים."

תוויות:   ,,,,,,
26 בפברואר, 2012 | 9 תגובות

המלצות לסוף השבוע



אגד תיור – מודעה, 1965 (איור: פאול קור, מקור: אורן פייט)



אגד תיור – לוגו



להקת הבלט היפנית – שער תכניה, יוני 1963 (עיצוב: דן ריזינגר, מקור: אורן פייט)



להקת הבלט היפנית – פרט טיפוגרפיה, שער תכניה, יוני 1963 (עיצוב: דן ריזינגר, מקור: אורן פייט)

תוויות:   ,
16 בפברואר, 2012 | ניתן להגיב.

הגלידות של פלדמן

הגלידות של פלדמן (לשעבר גלידות פלדמן) החלה את פעילותה בשנת 1945 כיוזמה של פדיה (פרידל) פלדמן, בעל קפה קפולסקי בבית פרטי בקצה העיר רחובות.
בשנת 1963, ביוזמת עיריית רחובות להוצאת התעשייה ממרכז העיר, עבר ייצור הגלידות מהמטבח הביתי מעל בית הקפה למפעל בשטח 5 דונם שהיה הראשון שהוקם באזור התעשיה של רחובות ונמצא בה עד היום.
לקראת עונת הגלידות 2012 עברה החברה מיתוג מחדש על ידי יונתן פקטור בשיתוף משרד הפרסום 4 ומציגה סדרת גלידות ושלגונים בשיתוף "שוקולד השחר".



קפה קפולסקי 1945, שניה משמאל: נירה פלדמן בתו של מייסד החברה (מקור: אתר הגלידות של פלדמן)


הגלידות של פלדמן – לוגו חדש


הגלידות של פלדמן – גלידת שוקולד השחר

תוויות:   ,,,,,,,,
15 בפברואר, 2012 | 2 תגובות

שמואל סלע: משפחות הפונטים פוטון ודודי




פוטון – שמואל סלע



דודי – שמואל סלע

שמואל סלע מספר על תהליך יצירת משפחות הפונטים פוטון ודודי:
"אני עדיין מתרגש מאוד בסופו של תהליך יצירת משפחת פונטים. זר לא יבין זאת. עכשיו ההתרגשות כפולה. סיימתי לעצב שתי משפחות חדשות. (הבהרה: הטקסט נשלח במהלך חופשת הבלוג ביולי 2011)
הראשונה היא פוטון – טיפוס אות נטול תגים, פשוט במראהו. המיועד לטקסט ולכותרות וקיים ב-6 משקלים.
השניה היא דודי – טיפוס אות נטול תגים. מיוחד במראהו, המיועד לכותרות וקיים ב-2 משקלים. שניהם עוצבו בהתאמה לשימוש עם טיפוסים לטיניים. פוטון ל-Din ו-דודי ל-Clicker."

"כאשר מתאימים עיצוב אות עברית לאות לטינית, חובה לשמור על צביון וזהות האות העברית. ההתאמה חייבת להיות במובן של שיתוף פעולה טיפוגרפי-צורני ולא במובן של חיקוי, או אינוס הצורות הלטיניות לתוך העבריות. הסוד להצלחת העיצוב הוא האפשרות ליצור מרקם טקסט אחיד לשתי השפות, למרות ההבדל המהותי בצורתן (רוב האותיות העבריות פתוחות ורוב האותיות הלטיניות סגורות). מרקם כזה נוצר על ידי המבנה-הגריד של האותיות, ולכן יש להקפיד מאוד על כל הניואנסים של צורת כל אות. כל ניואנס כזה מורגש היטב במרקם הכללי של הטקסט ומשפיע עליו, למרות שלא תמיד הוא נראה לעין כאשר מביטים על אות בודדת. במקרה זה – אלוהים נמצא ממש בפרטים הקטנים."

"פוטון הוא לכאורה טיפוס אות פשוט. אך הוא איננו כזה. תקופה ממושכת התבשל בראשי הרעיון לעצב אות עברית מקבילה לשימוש עם Din – טיפוס אות לטיני מאוד פופולארי. העיצוב הגיאומטרי שלו קסם לי וכיוון שלא היה קיים טיפוס אות עברי עם מבנה גריד כזה – הלכתי על זה. לפני שנגעתי בעיפרון ובעכבר התבוננתי בצורות האות, למדתי אותן היטב וספגתי את האנרגיה שלהן, לאחר שגיבשתי את הצורה הסופית של כל אות (לכל אות עברית יש תמיד כמה אפשרויות עיצוב, אך האפשרות התורמת יותר ליצירת מרקם טקסט אחיד היא זו המועדפת), התהליך זרם."

"דודי הוא טיפוס אות מיוחד יותר, למרות שתהליך העיצוב שלו דמה לתהליך של פוטון. ההשראה לעיצוב היא כאמור Clicker הלטיני – טיפוס אות מאוד מיוחד ומודרני המאופיין בצורות זוויתיות-חדות וקצוות מעוגלות. לכאורה זו נוסחה לחוסר שיתוף פעולה צורני, אך במקרה זה אין זה כך. שנים סברתי שבעברית שיתוף פעולה כזה אינו אפשרי, עד שיום אחד ניסיתי וזה הצליח."

"בשני הטיפוסים החדשים התאמתי לעיצוב את הספרות וסימני הפיסוק של הטיפוסים הלטיניים, שיפרתי כמה מהם ואפילו תיקנתי כמה טעויות עיצוביות אופטיות קיימות. הכוונה לאותיות המעוגלות אשר חייבות לחרוג מגובה המראית (גובה ה-x), אחרת הן נראות קטנות יותר כאשר הן מופיעות בתוך שורת טקסט. האותיות המעוגלות של Din ו-Clicker לא חורגות מספיק, והטעות הזו תוקנה במקבילות העבריות שלהן."

 לצפייה בקטלוג המעודכן ולרכישה – אות סלע

תוויות:   ,,,,,,,,,,
15 בפברואר, 2012 | 5 תגובות

בעלי המלאכה / מפגשים ברשת #02 / תמר מושקוביץ


במסגרת סדרת "מפגשים ברשת", תארח סדנת בעלי המלאכה, את המאיירת תמר מושקוביץ (Go-Tam) לתערוכה וסדנאות הדפס.
לכבוד הסדנה איירה תמר שלושה הדפסים בלעדיים, אותם יוכלו המשתתפים להדפיס על נייר ועל 3 פריטים נוספים אותם יביאו וירצו לשדרג (תיק בד, חולצה וכו…).
עלות הסדנה – 150 ₪ / יש לתאם מועד מראש [באתר / בפייסבוק / בטלפון: 03-5370773].





להכניס ליומן
פתיחת התערוכה: חמישי ה-16/2 בשעה 20:00, גלריית בעלי המלאכה י.ל פרץ 15 תל-אביב
/
מועדי הסדנאות

יום שישי ה- 17/2
סדנה ראשונה 11:00-12:30
סדנה שניה     12:45-14:15
/
יום שני ה-27/2
סדנה ראשונה 17:00-18:30
סדנה שניה     18:45-20:15

תוויות:   ,,,,,
13 בפברואר, 2012 | ניתן להגיב.